Traducción: The Manifesto of Mother Monster

This is The Manifesto of Mother Monster
On Goat, a Government owned alien territory in space, a birth of magnificent and magical proportions took place. But the birth was not finite, it was infinite. As the wombs numbered and the mitosis of the future began, it was perceived that this infamous moment in life is not temporal, it is eternal. And thus began the beginning of the new race-- a race within the race of humanity-- a race which bares no prejudice, no judgment, but boundless freedom. But on that same day, as the eternal mother hovered in the multi-verse, another more terrifying birth took place-- the birth of evil. And as she herself split into two, rotating in agony between two ultimate forces, the pendulum of choice began its dance. It seems easy, you imagine, to gravitate instantly and unwaveringly towards good. But she wondered, 'How can I protect something so perfect, without evil?"


Este es el Manifiesto del Mosntruo Madre
En Goat, un Gobierno poseedor de territorio alienígena en el espacio, un nacimiento de magníficas y mágicas proporciones tuvo lugar. Pero el nacimiento no fue finito, fue infinito. Así como los vientres se multiplicaron y la mitosis del futuro comenzó, se percibió que este momento infame en la vida no es temporal, , es eterno. Y así comenzó el nacimiento de una nueva raza -- una raza dentro de la raza de la humanidad -- una raza que no arrastra ningún projuicio ni juicio, sino libertad ilimitada. Pero ese mismo día, mientras la madre eterna se cernía en el multiverso, otro nacimiento aún más terrorífico tuvo lugar -- el nacimiento del mal. Y así como ella se dividió a sí misma en dos, rotando en agonía entre dos fuerzas finales,el péndulo de la elección comenzó su danza. Parece fácil, imagina, gravitar instantáneamente y sin vacilaciones hacia el bien. Pero ella se pregunta, '¿Cómo puedo proteger algo tan perfecto, sin maldad?'

------------------

Hace mucho que no me meto con el idioma, pero aún así, hice lo mejor que pude para traducirles este texto, espero que les guste, que lo entiendan y que les parezce ameno ^^.

Para los que no saben, el texto aparece como intro de videoclip de Lady Gaga "Born this way".